Emporio Armani
NINFEE
Water lilies
Milan Fashion Week
Spring/Summer 2014
Enchanted, suspended visions of gardens at the beginning of time, where
stretches of calm or rippling water reflect shadows of plants, flowers and
clouds. This is the legendary natural scene that inspires the new Emporio
Armani collection, which through the use of colours and elementary shapes
conjures up a symbolic modernity. Poised between realism and abstraction,
Emporio Armani suggests an evocative future in which nature is reflected in
the rigors of high technology.
Colours and shades
A horizon of bright blue, blue-grey, and dawn pink. Floral designs in leaf
green and the intense shades of tropical blooms. Different floral patterns
juxtaposed with minimal black micro motifs, such as geometric shapes
reduced to their pure essence.
Line and proportions
The lightness of the fabrics and materials creates subtle shapes for women
of apparent fragility. Soft, flowing jackets, sometimes made of technical
fabric, flaunt a flawlessly clean line achieved by means of heat-sealing in the
place of seams. In the Guru version, they are matched with slim-hip trousers
with double pleats and flared legs stretching as far as the ankles. Look
out for the sandals with floral motifs and the lightweight leggings that
cover the skin like a tattoo and complete the look of dresses and skirts,
conveying the effect of an uninterrupted brushstroke that heightens the
sense of the entire figure.
Visions and allusions
The flower effect is recreated with pleats, biases, fabric movements,
iridescent ribs, and inlays on openwork leather jackets, or at times even
just with a pocket square, shaped like a small water lily, peeping out of the
Guru jacket pocket. A dusting of crystals, heat sealed on tulle, brightens
up the garden by night - on dresses flowing off the body, accentuating a
joyfully happy nature.
Text by: Emporio Armani press
NINFEE
Water lilies
Milan Fashion Week
Spring/Summer 2014
Enchanted, suspended visions of gardens at the beginning of time, where
stretches of calm or rippling water reflect shadows of plants, flowers and
clouds. This is the legendary natural scene that inspires the new Emporio
Armani collection, which through the use of colours and elementary shapes
conjures up a symbolic modernity. Poised between realism and abstraction,
Emporio Armani suggests an evocative future in which nature is reflected in
the rigors of high technology.
Colours and shades
A horizon of bright blue, blue-grey, and dawn pink. Floral designs in leaf
green and the intense shades of tropical blooms. Different floral patterns
juxtaposed with minimal black micro motifs, such as geometric shapes
reduced to their pure essence.
Line and proportions
The lightness of the fabrics and materials creates subtle shapes for women
of apparent fragility. Soft, flowing jackets, sometimes made of technical
fabric, flaunt a flawlessly clean line achieved by means of heat-sealing in the
place of seams. In the Guru version, they are matched with slim-hip trousers
with double pleats and flared legs stretching as far as the ankles. Look
out for the sandals with floral motifs and the lightweight leggings that
cover the skin like a tattoo and complete the look of dresses and skirts,
conveying the effect of an uninterrupted brushstroke that heightens the
sense of the entire figure.
Visions and allusions
The flower effect is recreated with pleats, biases, fabric movements,
iridescent ribs, and inlays on openwork leather jackets, or at times even
just with a pocket square, shaped like a small water lily, peeping out of the
Guru jacket pocket. A dusting of crystals, heat sealed on tulle, brightens
up the garden by night - on dresses flowing off the body, accentuating a
joyfully happy nature.
Text by: Emporio Armani press
امپریو آرمانی
مجموعه بهار و تابستان ۲۰۱۴
نیلوفرهای آبی
در آغاز، تصاویری جادویی و شناور از باغهایی به چشم میخورد که پوشیده از سایههای آرام و موّاج گیاهان، گلها و ابرهایی است که در آب انعکاس یافتهاند. و این چشمانداز طبیعی افسانهای، الهام بخش مجموعه جدید امپریو آرمانی است. مجموعهای که به واسطه استفاده از رنگها و شکلهای ابتدایی یادآور مدرنیته نمادین است.
مجموعهای مابین واقع گرایی و انتزاع
امپریو آرمانی حکایت از آیندهٔ خاطره انگیزی دارد که در آن، طبیعت در بالاترین سطح تکنولوژی بازتاب یافته است
رنگها و سایهها
افقی از آبی براق، آبی خاکستری و صورتی روشن. طرحهای متفاوت گلدار به رنگ سبز چمنی و مملو از سایههایی با شکوفههای گرمسیری که به همراه کتهایی با نقوش هندسی کوچک سیاه رنگ ارایه میشوند
خط و تناسب
سبُکی و نوع پارچهها اندام ظریف بانوان را به وضوح نمایان میسازد. کتهای نرم و لَخت با جنس خاص خود، دوختی تمیز را نشان میدهند که با گرما درزگیری شده. این کتها در مجموعه گورو، به همراه شلوارهای بالا تنه تنگ با پلیسه دوبل و دمپا گشاد که بلندی آنها تا مچ پاهاست ارایه شدهاند. صندلهایی با طرح گل به همراه ساقهای نازک که به مانند یک خالکوبی پوست بدن را پوشاندهاند زیبایی پیراهنها و دامنها را کامل میکنند و با تکراری بی وقفه تاثیر گذاری کلی طرح را افزایش میدهند
چشمانداز و رویا
گلی که با پلیسهها، خطوط مورب، حرکت پارچهها و رگههای رنگین کمانی دوباره احیا میشود، آن که بر روی ژاکتهای چرمی برودری دوزی شده قرار میگیرد و گونهای که گاهی فقط با جیبی مربعی شکل بر روی ژاکتهای مجموعه گورو، مانند یک نیلوفر آبی کوچک، جوانه میزند
کریستالهایی که بر روی پارچههایی از حریر و پیراهنهای لَخت موّاج گداخته شدهاند، شبهای باغ را روشن میکنند و طبیعتی شاد را به نمایش میگذارند
Farsi (Persian) text by: HONEY
